Для чувствительных читателей разработано приложение для чтения электронных книг, которое заменяет неприличные слова на менее рискованные.
Приложение Clean Reader для Android и IOS разработали муж и жена Джаред и Кирстен Морган для своей дочери-подростка, после того, как она прочла в книге ругательства.
Приложение Clean Reader содержит три уровня фильтрации, от легкой до полной цензуры. Приложение находит оскорбительные слова и заменяет их более приличными, используя базу данных, составленную Морганами.
Например "шлюха" становится "девчонкой", "сука" заменяется "ведьмой", и если книга на самом деле о собаках, сюжет книги может стать непонятным. Замена слов может привести к разным несуразностям. Однако авторы возмущаются тем фактом, что приложение меняет тексты без их согласия. По мнению писателей, если они включают ненормативную лексику в книгу, это необходимо по смыслу. Иногда замена слов может запутать и исказить смысл.
Однако команда Clean Reader считает, что приложение не нарушает закон, так как оно не изменяет исходный файл EPUB, а только меняет его отображение на экране. Впрочем интернет-платформа Inktera, через которую Clean Reader продает электронные книги, уже отказалась от приложения.